This phrasing is a bit misleading. It makes it sound like Sergey had designated a room exclusively for sex with employees and called it the "masseuse room." To be precise, Google's offices include private massage rooms in which employees can get professional massages. Sergey allegedly had sex in one or more of these rooms.