It's easy to write something with an assumed context that is easily misinterpreted by readers without that context. I think it's unreasonable to interpret that as 'misrepresenting' something unless you can show that the writer knew their audience wouldn't have that context.