"Naive social awareness" is euphemism for disregard and possible endangering of well being of others. Not just in this case, in general too. Basically, they did not wanted to sound critical of him and wanted him to sound good/cool.

Theoretically, the hidden assumption is that the only reason why you would not do certain things is because you guessed from social clues other people might be mad.