How is a + sign so much smarter than a " mark?

quotation marks mean that you are making an exact quote, so you want an exact match.

Consider:

1. Hey, do you know anything about cars? Yeah, I have a fine automobile.

2. Hey, do you know anything about "Cars"? Yeah, it was a cute movie.