Asafoetida was substituted by the Romans when their supply of African laser (silphium) became unavailable. Liquamen, or at least something very close, can be purchased at oriental foodstores (look for nuoc mam or nan pla). There's even a modern Italian version called colatura.