> Why is it that biology and physics is insufficient to explain human behavior?

They're insufficient to explain human behavior to humans, which is the thing that matters here. You can't fit a complete physical description of your brain inside your brain.