"If it works, don't touch it" is something I've heard a lot, especially said by managers who don't understand what they are talking about.

An update to simply "remove old code" might be difficult if someone sees any change as creating a risk of something going wrong. And to be fair, any change is a risk, but so is leaving old code around.

At least now we have this case to point to as a clear example of the risk.