could you elaborate?

i was under the impression the text search config and dictionaries did support such remappings. we only query in english or literal, so my knowledge is limited.