The airtag case doesn't have a gap large enough to allow a regular wire to pass through. I guess you'd need to drill the cover, or just discard the cover and use tape. Then you could use one of these dummy batteries:

https://www.aliexpress.us/w/wholesale-cr2032-dummy.html