> In youth sports, something similar happens when referees fail to call fouls on rough play.

This is actually not limited to youth sports, you can even see it happen with professional athletes.

It's a very common human reaction when participants feel like the rules aren't getting enforced. For all ages. Which only reinforces your point.