In the FAQ they explain that they use US federal data for the population simulation, including home and workplace locations, college student counts, and flight information from the FAA.

https://www.subwaybuilder.com/simulation