it is quote common family name in Czechia, my daughter's classmate has this family name as well

same with most of the Japanese car brands or even Citroen, Peugeot...

But Citroen and Peugeot don't mean something funny like "What a shame"

I think I would disagree naming the car brand Lemon (Citroen). When life gives you Citroen...