Presumably Wii has AltiVec that you could use to accelerate the conversion? Did you happen to look into the code the compiler generates for your loop around rgbrgb16toycbycr?