I'm not sure that the App Store is still revenue neutral, the source you cited was over a year old so things may have changed.

I agree on your point about billing having to be simple for the customer. I wonder about the reverse. If Apple were to release an iCloud app on android, would Google's Rules for Android Store mean that they have to take a cut on all iCloud purchases?