It looks like the pop up is part of the browser UI in Chrome, and displayed as part of the website if using non-Chromium browsers. I block ads and don't use Chrome, so I don't see any version of this often.
This happens exactly because you're not on Chrome. For some reason the sign in with Google pop up only triggers on non-chrome browsers. Especially on Firefox.