I don't know that it's "unsettling". Both of those seem like objectively good things. The fact that it can be difficult to do both simultaneously is definitely "a thing" but I don't believe it's unsettling. "Difficult to balance" maybe?
Unless you feel that either A- Saving Bees is bad or B- Killing ticks is bad?
I believe that you read it that way. I believe that it's a difficult to understand sentence that doesn't appear to properly articulate the message the writer was attempting to convey and that maybe different word choice would provide greater clarity to their point and further the overall discussion.
TL;dr- we deep enough down the semantics rabbit hole and I'm tapping out. Words, amirite?
Unless you feel that either A- Saving Bees is bad or B- Killing ticks is bad?